Assemblage de rails carbone (Instructions)

Assemblage de rails carbone

Reccomandations concernant la tige de la selle

1. elle doit permettre le positionnement correct de la selle. (fig.1)

it should allow correct saddle positioning

2. elle ne doit pas avoir d’angles vifs, car travaillant en biais cela pourrait nuire à la résistance du candre selle. (fig.2)

it should not have sharp edges whith, by cutting, could compromise frame resistance.

3. les mâchoires doivent avoir la même forme que la surface extérieure du cadre de la selle de maniére à avoir un bon couplage avec une ample surface de contact. (fig.3)

4. la zone de contact entre la tige et le cadre de la selle ne doit pas être inférieure à 8cm2.

5. les mâchoires doivent tenir le cadre de la selle sur une longueur non inférieure à 32mm. (fig.3)

the jaws should have the same external surface shape as the saddle frame to correctly fit with a wide contact surface.

6. les surfaces de couplage avec le cadre de la selle doivent être symétriques et parallèles. (fig.4)

7. les mâchoires ne doivent pas provoquer de déformations ou d’endommagements au cadre de la selle.

the coupling surfaces with the saddle frame should be symmetrical and parallel.

8. en cas d’utilisation de tige de selle avec attache latérale il est recommandé d’utiliser des mâchoires avec des rayons et un profil à même d’accueillir le cadre en fibre de carbone avec une section de 7,0x9,0mm. (fig.5)

if a lateral clamp seat-post is used, we raccomend using jaws with a range and profile suited to house the carbon fiber saddle frame with 7,0x9,0mm.

Puor plus d’indications se rapporter aux instructions du producteur de la tige de selle.

Télécharger le livret Rail Carbon (CRB) - Reccomandations concernant la tige de la selle